Ephesians 5:9 (For the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth),

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 (For the G1063 G2590 fruit G3588 of the G4151 spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth),

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 ο γαρ G1063 G2590 καρπός G3588 του G4151 πνεύματος G1722 εν G3956 πάση G19 αγαθωσύνη G2532 και G1343 δικαιοσύνη G2532 και G225 αληθεία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G2590 N-NSM καρπος G3588 T-GSN του G5457 N-GSN φωτος G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G19 N-DSF αγαθωσυνη G2532 CONJ και G1343 N-DSF δικαιοσυνη G2532 CONJ και G225 N-DSF αληθεια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ὁ G1063 CONJ γὰρ G2590 N-NSM καρπὸς G3588 T-GSN τοῦ G5457 N-GSN φωτὸς G1722 PREP ἐν G3956 A-DSF πάσῃ G19 N-DSF ἀγαθωσύνῃ G2532 CONJ καὶ G1343 N-DSF δικαιοσύνῃ G2532 CONJ καὶ G225 N-DSF ἀληθείᾳ

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ (ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ)·

TR⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G2590 N-NSM καρπος G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G19 N-DSF αγαθωσυνη G2532 CONJ και G1343 N-DSF δικαιοσυνη G2532 CONJ και G225 N-DSF αληθεια

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ —ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,

RP⁽ⁱ⁾

9 G3588T-NSMοG1063CONJγαρG2590N-NSMκαρποvG3588T-GSNτουG4151N-GSNπνευματοvG1722PREPενG3956A-DSFπασηG19N-DSFαγαθωσυνηG2532CONJκαιG1343N-DSFδικαιοσυνηG2532CONJκαιG225N-DSFαληθεια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ ⸀φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3588 ο G1063 γαρ For The G2590 καρπος Fruit G3588 του Of The G4151 πνευματος Spirit G1722 εν "is" In G3956 παση All G19 αγαθωσυνη Goodness G2532 και And G1343 δικαιοσυνη Righteousness G2532 και And G225 αληθεια Truth,

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2590 N-NSM καρπος Fruit G3588 T-GSN του Of The G4151 N-GSN πνευματος Spirit G1722 PREP εν In G3956 A-DSF παση All G19 N-DSF αγαθωσυνη Goodness G2532 CONJ και And G1343 N-DSF δικαιοσυνη Righteousness G2532 CONJ και And G225 N-DSF αληθεια Truth

new⁽ⁱ⁾

9 G1063 (For G2590 the fruit G4151 of the Spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ fructus enim lucis est in omni bonitate, et justitia, et veritate:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruyt of liyt is in al goodnesse, and riytwisnesse, and treuthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ For the frute of the sprete is in all goodnes rightewesnes and trueth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the frute of the sprete is all maner of goodnes, and righteousnes and trueth:)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruit of the spirit is, in all goodness, righteousness, and truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruite of the spirite is in all goodnes, ryghtuousnes and trueth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the frute of the sprete consysteth in all goodnes, and ryghtewesnes and trueth.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruite of the spirite (is) in all goodnesse, and righteousnesse, & trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 (For G2590 the fruit G4151 of the Spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth;)

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ for the natural effect of light, is universal benevolence, justice, and truth:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruit of the light [is] in all goodness, and righteousness, and truth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ walk as children of light; (The fruit of the light is in all goodness, and righteousness, and truth:)

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ walk therefore as children of light, (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,)

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ [for the fruit of this light consists of goodness and righteousness and truth of every sort]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 (For G2590 the fruit G4151 of the Spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth;)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ (Now, the fruit of life consists in all goodness, and righteousness, and truth.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruits of the light are in all goodness and rectitude and truth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruits of the light are in all goodness, and righteousness, and truth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth,—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ (the for fruit of the light in all goodness and truth;)

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth,—

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light is in all goodness, and righteousness, and truth,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit in all goodness and justice and truth.;)

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the light [is] in all goodness and righteousness and truth,)

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 (for G2590 the fruit G4151 of the light G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth),

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth),

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, the fruit of the light, is in all goodness, and righteousness, and truth,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ For the outcome of life in the Light may be seen in every form of goodness, righteousness, and sincerity--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Live and act as sons of Light--for the effect of the Light is seen in every kind of goodness, uprightness and truth--

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of light consists in all that is good and right and true),

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ for light leads to perfect goodness, uprightness, and truth;

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of light appears in all generosity and righteousness and truth —

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lead the life of children of light, for the fruit of the light consists in every kind of goodness and uprightness and truth.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruits of light are found in all goodness, and righteousness, and truth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ As children of light be walking (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ for the product of light consists in practicing everything that is good and right and true;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth),

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the Spirit is in all goodness and justness and truth;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the product of light consists of everything good and right and true).

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth),

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the light consists in all goodness and righteousness and truth),

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 for G2590 the fruit G4151 of the Spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2590 (For the fruit G4151 of the Spirit G3956 is in all G19 goodness G1343 and righteousness G226 and truth;)

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit (o. pneuma) is in all goodness and righteousness and truth;)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit consists in all goodness and righteousness and truth;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 (For G2590 the fruit G4151 of the Spirit G1722 is in G3956 all G19 goodness G2532 and G1343 righteousness G2532 and G225 truth;)

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the Spirit is in all goodness, and righteousness, and truth,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth),

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth),

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Be constantly walking about (= Habitually conduct yourselves) as children of Light (born ones from light) for the fruit of the Light [other MSS: Spirit] [is] in union with (or: [exists] within the midst of) all Goodness (virtue; beneficence), Justice (fair and equitable dealing in rightwised relationships which accord with the Way pointed out; also = covenant participation) and Truth (or: Reality)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light (life) (spirit) consists of all goodness and righteousness and truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit that the light produces consists of every form of goodness, righteousness, and truth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,—

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ὁ (-) γὰρ (for) καρπὸς (the fruit) τοῦ (of the) φωτὸς (light is) ἐν (in) πάσῃ (all) ἀγαθωσύνῃ (goodness) καὶ (and) δικαιοσύνῃ (righteousness) καὶ (and) ἀληθείᾳ (truth)—

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the Spirit consists in all goodness, righteousness, and truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ (for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth),

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wandelt wie die Kinder des Lichts! Die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 Wandelt wie die Kinder des G2590 Lichts! Die Frucht G4151 des Geistes G2532 ist G3956 allerlei G19 Gütigkeit G1063 und G1343 Gerechtigkeit G2532 und G225 Wahrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4043 Wandelt G5613 wie G5043 die Kinder G5457 des Lichts G1063 ; G2590 die Frucht G4151 des Geistes G1722 ist G3956 allerlei G19 Gütigkeit G2532 und G1343 Gerechtigkeit G2532 und G225 Wahrheit;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ (denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit),

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 [denn G2590 die Frucht G5457 des Lichts G1722 besteht in G3956 aller G19 Gütigkeit G2532 und G1343 Gerechtigkeit G2532 und G225 Wahrheit],

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ [denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit],

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 [ denn G2590 die Frucht G5457 des Lichts G1722 besteht in G3956 aller G19 Gütigkeit G2532 und G1343 Gerechtigkeit G2532 und G225 Wahrheit ]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ (Want de vrucht des Geestes is in alle goedigheid, en rechtvaardigheid, en waarheid),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 (Want G2590 de vrucht G4151 des Geestes G1722 is in G3956 alle G19 goedigheid G2532 , en G1343 rechtvaardigheid G2532 , en G225 waarheid),

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ (car le fruit de la lumière consiste en toute bonté, et justice, et vérité),

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car le fruit de l'Esprit consiste en toute débonnaireté, justice et vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Car G2590 le fruit G5457 de la lumière G1722 consiste G3956 en toute sorte G19 de bonté G2532 , G1343 de justice G2532 et G225 de vérité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ (porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad),

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ (Porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad;)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ (porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad),

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ duke provuar çfarë është e pranueshme për Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܦܐܪܘܗܝ ܓܝܪ ܕܢܘܗܪܐ ܒܟܠܗ ܐܢܘܢ ܛܒܘܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ የብርሃኑ ፍሬ በበጎነትና በጽድቅ በእውነትም ሁሉ ነውና ለጌታ ደስ የሚያሰኘውን እየመረመራችሁ፥ እንደ ብርሃን ልጆች ተመላለሱ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ քանի որ Հոգիին պտուղը ամէն տեսակ բարութեամբ, արդարութեամբ ու ճշմարտութեամբ է:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ (Ecen Spirituaren fructua consistitzen da ontassun eta iustitia eta eguia gucitan)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ защото плодът на светлината се състои във всяка доброта, правда и истина –

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ (Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ (men Lysets Frugt viser sig i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed),

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2590 光明所結的果子 G3956 就是一切 G19 良善 G1343 、公義 G225 、誠實。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2590 光明所结的果子 G3956 就是一切 G19 良善 G1343 、公义 G225 、诚实。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ (cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ sest valguse vili on kõiksugune headus ja õigus ja tõde -

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ (Sillä Hengen hedelmä on kaikessa hyvyydessä ja vanhurskaudessa ja totuudessa,)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ -sillä kaikkinainen hyvyys ja vanhurskaus ja totuus on valkeuden hedelmä-

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Paske, limyè a fè moun fè bagay ki bon, bagay ki dwat ak bagay ki vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ (Mert a világosságnak gyümölcse minden jóságban és igazságban és valóságban van),

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab dari terang itulah terbit segala macam perbuatan yang baik, adil dan tulus pada pemandangan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ poichè il frutto dello Spirito è in ogni bontà, e giustizia, e verità,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ (poiché il frutto della luce consiste in tutto ciò che è bontà e giustizia e verità),

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ （光の結ぶ實はもろもろの善と正義と誠實となり）

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 빛의 열매는 모든 착함과, 의로움과, 진실함에 있느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gaismas augļi ir labums un taisnība, un patiesība.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ nes Dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ (Bo owoc Ducha zależy we wszelakiej dobrotliwości i w sprawiedliwości i w prawdzie.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ (pois o fruto da luz está em toda a bondade, e justiça e verdade),

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci roada luminii stă în orice bunătate, în neprihănire şi în adevăr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ бо плід світла знаходиться в кожній добрості, і праведності, і правді.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ (бо овощ духа - у всякій добрості і праведностї і правдї,)